日時：平成29年12月23日(土)　13:00〜16:30
＊時間内にお越しください。     受付時間は16:00となります。

会場：新橋ばるーん  304号学習室

　JR:新橋駅下車 烏森口徒歩3分　地下鉄　浅草線・銀座線・ゆりかもめ:新橋駅下車　JR乗り換え口　徒歩4分　地下鉄　三田線：内幸町駅下車　A1出口徒歩10分
参加費：１個1500円 一対（２個）2,800円　定員20名様　
＊材料がなくなり次第終了

歳神さまをお迎えする目印となる依り代＊門松やお正月飾りは、そもそも各家ごとの想いを込めた手作りでした。その依り代を目印に、ご先祖さまもお家に帰ることができるのです。
江戸前２１では千葉の里山保全活動を進める団体と連携して、青竹を使ったお正月飾りを江戸切り絵とともにご紹介します。みなさん、今年からは自分だけの手づくりお飾りを竹細工で作りませんか？

お申し込みはコチラへ

FAX＆mail参加申込のお願い　　Request for Application
事前予約プログラム問合せ先 : 03 - 3470 - 7066 担当：石山

参加申込みについて：参加をご希望の方は、下記に必要事項をご記入の上、FAXにてお送り下さい。＊申込み締切 開催日の5日前
尚、E-mailでお申込み頂く場合は、①お名前 name  ②住所 address ③連絡先contact information を
ご記入の上、メールアドレスまでお送り下さい。
＊記載いただきました内容は、乗船名簿、保険加入にて必要となります。個人情報保護法に基づき、本イベント以外には使用致しません。
FAX:03-3405-1796 Mail: info@edomae21.org    主催：NPO法人 江戸前２１

The bamboo craft workshop
Making the KADOMATSU (the New Year’s decorative pine trees)for welcoming “TOSHIGAMI-SAMA” , the New Year’s divine.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

In Japan, people decorate the Kadomatsu outside the door during the New Year’s season.
The kadomatsu is the object representative of a divine spirit.
It is believed that “TOSHIGAMI-SAMA” will visit our home with the sign of Kadomatsu, so each family
makes (or nowadays we usually buy them at the stores) their own Kadomatsu.
 
Edomae21 cooperate with the conservation society of Satoyama (outskirt of country) in Chiba.
The bamboo grows very fast so we need to be trimmed them often to maintain the mountains.
We use Aotake, the young bamboo, for the decorations.
 We’ll also show you some Edo Kirie, the traditional cutout pictures, to give you more information on
 the New Year’s decorations.  Would you like to make your own Kadomatsu for coming year?

The workshop will be held on Saturday, December 23, room 304 at Shinbashi balloon.
Participation fees: single 1500 yen, a pair 2800 yen.　For 20 people on a first served basis.